Hi, mein Name ist Lilli und ich besuche die MSS 11 hier am HGT.
Ich habe vor kurzem mein zweites Buch veröffentlicht. Vor einiger Zeit habe ich einen Schreibanstoß für das gefühlvolle Schreiben gesehen und wusste, dass ich das einmal ausprobieren wollte. Geplant waren nur einige Seiten, einfach zum üben, doch dann entwickelte ich viel Freude an der Sache, und da ich bereits mit viel Arbeit eine Figur erstellt hatte, beschloss ich das Projekt weiterzuführen.
Bis zu dem Zeitpunkt, in dem ich auf einmal ein volles Notizbuch in der Hand hielt, hatte ich auch nicht mit dem Gedanken gespielt, meine Briefe zu meiner nächsten Veröffentlichung zu machen, doch nachdem ich mir mein Geschriebenes erneut durchlas und tatsächlich zufrieden damit war, fing ich an über ein Publikation nachzudenken.
Gesagt, getan. Mit meiner Lektorin und besten Freundin Isa bereitete ich die Texte so weit auf, als dass sie für einen Roman tauglich waren und entwarf ein Cover. Während dieses Prozesses fiel mir zusätzlich auf, dass ich die Briefe bilingual geschrieben hatte, weshalb ich mich entschied, eine deutsche und eine englische Ausgabe zu machen. Dazu übersetzte ich jeden Brief einmal in die jeweils andere Sprache und das Grundgerüst stand.
Nachdem ich auch den Titel (Drenched – Love letters I wish I could send you) festgelegt hatte, stand meinen Plänen nichts mehr im Weg.
Klappentext (deutsche Fassung)
„Daher sitze ich nun hier und schreibe all diese von meiner Liebe durchtränkten Wörter nieder, die ich so viel lieber in die Welt hinausschreien würde, dir viel lieber in dein wunderschönes Gesicht sagen würde, jetzt, hier, in diesem wunderbaren kleinen Moment Ewigkeit.“
https://buchshop.bod.de/drenched-lilli-j-wettke-9783759751393
Klappentext (englische Fassung)
“So now I am writing down all of those love-drenched words of mine,
that I would much rather scream out into the world,
say to your godlike face,
right here,
right now,
at this perfect little moment of infinity.”
https://buchshop.bod.de/drenched-lilli-j-wettke-9783759743701
Text: Lilli Wettke
Foto: Greta Wettke